1
00:00:01,769 --> 00:00:03,799
SENSEI WU:
Παλαιότερα στο Ninjago.

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,237
Είναι ο Ζέιν.
Λέει ότι είναι ζωντανός.

3
00:00:07,275 --> 00:00:09,575
Ο Master Chen έχει προσωπικά
σε προσκάλεσε

4
00:00:09,610 --> 00:00:11,680
να συμμετάσχουν
στο Tournament of Elements του.

5
00:00:11,712 --> 00:00:13,452
KAI:
Γιατί δεν μας το είπε ποτέ ο Γου

6
00:00:13,481 --> 00:00:15,651
υπάρχουν και άλλοι
με δυνάμεις σαν εμάς;

7
00:00:15,683 --> 00:00:20,393
Καλώς ήρθατε στο νησί του Τσεν.

8
00:00:20,421 --> 00:00:24,791
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

9
00:00:24,825 --> 00:00:26,685
 Πήγαινε

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,427
 Νίντζα, πήγαινε

11
00:00:29,463 --> 00:00:33,303
 Και μετά πηδάμε πίσω
Κάντε το ξανά 

12
00:00:33,334 --> 00:00:36,444
 Νίντζα, πήγαινε
Νίντζα, πήγαινε 

13
00:00:36,470 --> 00:00:38,440
 Πήδα πίσω, κάνε το ξανά

14
00:00:38,472 --> 00:00:43,142
 Πήγαινε, απλά πηδήξου, κάνε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

15
00:00:43,177 --> 00:00:45,477
[Ο ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ]

16
00:00:48,316 --> 00:00:50,616
[]

17
00:00:54,722 --> 00:00:57,632
[ΦΥΣΗ ΚΟΡΝΑΣ]

18
00:01:03,331 --> 00:01:04,571
KAI:
Δείτε το.

19
00:01:04,598 --> 00:01:05,868
Φοβερός.

20
00:01:05,899 --> 00:01:09,439
Άσε με να δω.
Σε πειράζει;

21
00:01:09,470 --> 00:01:11,410
[ΨΑΛΜΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

22
00:01:17,211 --> 00:01:20,251
Καλώς ήρθατε στο νησί του Τσεν.

23
00:01:20,281 --> 00:01:25,321
Το Τουρνουά των Στοιχείων
καλωσορίζει τους γενναίους αγωνιστές της.

24
00:01:25,353 --> 00:01:29,193
Ο Δάσκαλος Τσεν θα είναι ευχαριστημένος
επέστρεψες,

25
00:01:29,223 --> 00:01:31,633
Sensei Garmadon.

26
00:01:31,659 --> 00:01:33,629
Η απόλαυση είναι όλη δική μου,
Κλουζ.

27
00:01:33,661 --> 00:01:35,531
Είμαι σίγουρος ότι είναι.

28
00:01:35,563 --> 00:01:38,473
Σίγουρα νιώθω κάποια ένταση
μεταξύ σας των δύο.

29
00:01:38,499 --> 00:01:40,199
Ναι, και πώς είναι
είμαστε σε νησί

30
00:01:40,234 --> 00:01:41,744
Δεν έχω δει ποτέ
σε κανένα χάρτη;

31
00:01:41,769 --> 00:01:43,339
Και φροντίστε να εξηγήσετε
πώς το πρόσωπο

32
00:01:43,371 --> 00:01:45,341
στο Ninjago's
το πιο δημοφιλές noodle house

33
00:01:45,373 --> 00:01:48,213
συναρμολογεί κρυφά ένα
υπόγειο τουρνουά μάχης;

34
00:01:48,242 --> 00:01:50,282
Δάσκαλος Τσεν
ήταν φίλος.

35
00:01:50,311 --> 00:01:51,811
Τώρα είναι προδότης.

36
00:01:51,845 --> 00:01:53,775
Κατά τη διάρκεια των Σερπεντινικών Πολέμων,

37
00:01:53,814 --> 00:01:56,154
Ο Τσεν στράφηκε ενάντια στο δικό του είδος

38
00:01:56,184 --> 00:01:58,354
και πλάγια
με τα δόλια φίδια.

39
00:01:58,386 --> 00:02:00,886
Η μάχη εσύ και ο θείος Γου
πολέμησαν μαζί σε;

40
00:02:00,921 --> 00:02:02,821
Ήταν εχθρός;

41
00:02:02,856 --> 00:02:06,686
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Χρησιμοποίησε εξαπάτηση
να διαιρέσει τους Στοιχειώδεις Δασκάλους.

42
00:02:06,727 --> 00:02:09,157
Μετά βίας νικήσαμε
το Serpentine,

43
00:02:09,197 --> 00:02:11,297
και σε μια συμφωνία για την παράδοσή του,

44
00:02:11,332 --> 00:02:13,802
Ο Τσεν δεν θα έφευγε ποτέ
αυτό το νησί.

45
00:02:13,834 --> 00:02:15,574
Ελάχιστα ξέραμε,

46
00:02:15,603 --> 00:02:18,273
θα άρχιζε να χτίζει
την εγκληματική του αυτοκρατορία από εδώ.

47
00:02:18,306 --> 00:02:20,506
Μπορεί να χώρισε
οι πρόγονοί μας,

48
00:02:20,541 --> 00:02:23,441
αλλά δεν θα μας χωρίσει.

49
00:02:23,477 --> 00:02:25,407
Ε...

50
00:02:25,446 --> 00:02:27,416
Οι κυρίες πρώτα.

51
00:02:27,448 --> 00:02:30,318
Η φωτιά θα λιώσει την παγωμένη καρδιά της.

52
00:02:30,351 --> 00:02:31,821
Απλά περίμενε.

53
00:02:31,852 --> 00:02:34,522
[Αναστεναγμούς]

54
00:02:34,555 --> 00:02:35,915
Αυτό είναι ένα μεγάλο νησί.

55
00:02:35,956 --> 00:02:38,686
Ο Ζέιν θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
Να προσέχετε.

56
00:02:40,428 --> 00:02:42,728
[ΑΝΤΡΕΣ ΨΑΛΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

57
00:02:50,438 --> 00:02:52,868
JAY:
Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι
που έχτισαν οι χυλοπίτες.

58
00:02:52,906 --> 00:02:55,436
Χα! Πάντα ήθελα να πάω
σε εκδήλωση στο κόκκινο χαλί.

59
00:02:55,476 --> 00:02:57,676
Ο Τσεν ζει σαν βασιλιάς.

60
00:02:57,711 --> 00:02:59,851
Εδώ, είναι εντελώς
αυτάρκης.

61
00:02:59,880 --> 00:03:03,750
Ο μόνος τρόπος ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης αυτού
Το νησί είναι με την άδειά του,

62
00:03:03,784 --> 00:03:05,424
που πρέπει να κερδίσετε.

63
00:03:05,453 --> 00:03:07,423
Δεν μου το είπες ποτέ
σχετικά με αυτό το μέρος.

64
00:03:07,455 --> 00:03:09,555
Πώς ξέρεις τόσα πολλά
για αυτό το νησί;

65
00:03:09,590 --> 00:03:11,890
Γιατί πριν από τον Τσεν
ήταν ο εχθρός μου,

66
00:03:11,925 --> 00:03:14,455
ήταν ο Sensei μου.

67
00:03:16,264 --> 00:03:18,434
Δεν μου το είπες ποτέ
είχες ένα Sensei.

68
00:03:18,466 --> 00:03:19,966
Όταν ήμουν στην ηλικία σου,

69
00:03:20,000 --> 00:03:23,770
Αναζήτησα ένα πιο σκοτεινό μέσο
της καθοδήγησης.

70
00:03:23,804 --> 00:03:26,974
Μου έμαθε να κερδίζω με κάθε κόστος,
δεν έχει σημασία ποιον πλήγωσα.

71
00:03:27,007 --> 00:03:30,737
Μόνο που με έσωσες
που είδα το φως.

72
00:03:30,778 --> 00:03:32,848
Προφανώς και αυτός
δεν σε δίδαξε ποτέ

73
00:03:32,880 --> 00:03:34,580
να έχει χιούμορ.

74
00:03:34,615 --> 00:03:37,345
Ελαφρώσε, μπήκαμε
ένα υπόγειο κλαμπ μάχης.

75
00:03:37,385 --> 00:03:38,615
Αυτό υποτίθεται ότι είναι διασκεδαστικό.

76
00:03:38,652 --> 00:03:40,722
[ΣΚΡΑΣΕΙ ΓΚΟΝΓΚ]

77
00:03:40,754 --> 00:03:42,524
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

78
00:03:42,556 --> 00:03:45,886
Όλα ανεβαίνουν για τον Master Chen.

79
00:03:52,633 --> 00:03:57,343
Καλώς ήρθατε στο Τουρνουά
των Στοιχείων.

80
00:03:57,371 --> 00:04:01,281
Τώρα όλοι μπορούν να πεθάνουν.

81
00:04:01,309 --> 00:04:04,039
[ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ]
Στρέψε την προσοχή σου σε μένα.

82
00:04:04,077 --> 00:04:06,377
[ΓΕΛΙΑ]

83
00:04:06,414 --> 00:04:10,624
ξέχασα να αναφέρω
έχει κλίση στο θέατρο.

84
00:04:10,651 --> 00:04:14,361
Χι, χι, χι! Ποτέ πριν
έχουν τόσους πολλούς Elemental Fighters

85
00:04:14,388 --> 00:04:16,058
ήταν κάτω από μια στέγη.

86
00:04:16,089 --> 00:04:18,689
Βλέπω τον Master of Fire,

87
00:04:18,726 --> 00:04:21,026
Γη, σκιά,

88
00:04:21,061 --> 00:04:26,501
Ταχύτητα.
Ακόμη και ένας προφητευμένος Πράσινος Σωτήρας.

89
00:04:26,534 --> 00:04:29,744
Και ένας πρώην μαθητής επέστρεψε.

90
00:04:31,405 --> 00:04:35,635
Αυτό το σύμβολο μπροστά σας
είναι για τους Anacondrai,

91
00:04:35,676 --> 00:04:40,406
ο πιο άγριος σερπεντίνος πολεμιστής
να περιπλανηθεί ποτέ σε αυτή τη γη.

92
00:04:40,448 --> 00:04:44,788
Είναι πίστη:
«Μόνο ένας μπορεί να μείνει».

93
00:04:44,818 --> 00:04:46,718
[ΣΚΡΑΣΕΙ ΓΚΟΝΓΚ]

94
00:04:46,754 --> 00:04:49,964
[]

95
00:04:52,360 --> 00:04:54,860
Ωραία, φαίνεται ότι είμαστε ο καθένας
στη δική μας παρένθεση.

96
00:04:54,895 --> 00:04:56,795
Δεν θα χρειαστεί να αντιμετωπίσουμε ο ένας τον άλλον
για λίγο.

97
00:04:56,830 --> 00:04:58,800
Καλύτερα να βρεις τον Ζέιν
πριν συμβεί αυτό.

98
00:04:58,832 --> 00:05:02,402
Ιδού μια λεπίδα νεφρίτη.

99
00:05:02,436 --> 00:05:04,606
Εδώ, αντιπροσωπεύει τη ζωή.

100
00:05:04,638 --> 00:05:06,568
Αποκτήστε το, προχωρήστε.

101
00:05:06,607 --> 00:05:09,107
Επιτρέψτε στον αντίπαλό σας
να το παρεις...

102
00:05:09,142 --> 00:05:11,952
Ηττημένος.
Οι κανόνες είναι απλοί.

103
00:05:11,979 --> 00:05:14,449
Κάθε ματς θα είναι διαφορετικό.

104
00:05:14,482 --> 00:05:17,352
Κανένας δύο αγώνες δεν θα είναι ίδιοι.

105
00:05:17,385 --> 00:05:19,885
Οι δυνάμεις σου θα σε κρατήσουν
στο τουρνουά.

106
00:05:19,920 --> 00:05:21,820
Χρησιμοποιήστε το ή χάσετε το.

107
00:05:21,855 --> 00:05:26,085
Χμ. Τι κερδίζει ο Karlof;

108
00:05:26,126 --> 00:05:28,696
Κερδίστε και μείνετε στο νησί.

109
00:05:28,729 --> 00:05:31,629
Κέρδισέ τα όλα,
και θα λάβεις περιουσίες

110
00:05:31,665 --> 00:05:33,865
πέρα από τα πιο τρελά σου όνειρα,

111
00:05:33,901 --> 00:05:37,841
και εφ' όρου ζωής
του Master Chen noodles.

112
00:05:37,871 --> 00:05:41,441
Αλλά κανείς δεν είναι εδώ
λόγω νουντλς.

113
00:05:41,475 --> 00:05:45,645
Θέλετε τη δόξα της ύπαρξης
ο μεγαλύτερος μαχητής

114
00:05:45,679 --> 00:05:47,919
σε όλο το Ninjago.

115
00:05:47,948 --> 00:05:50,048
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]

116
00:05:50,083 --> 00:05:52,453
Και τι γίνεται
αν χάσουν;

117
00:05:52,486 --> 00:05:55,516
Χάνω;
Ποιος εδώ θέλει να χάνει;

118
00:05:55,556 --> 00:05:57,526
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

119
00:05:57,558 --> 00:06:00,128
Τώρα, σε παρακαλώ, απόλαυσε το νησί μου.

120
00:06:00,160 --> 00:06:03,130
Είναι ένα πολύ διασκεδαστικό χαρούμενο μέρος.
Χα, χα, χα.

121
00:06:03,163 --> 00:06:04,673
Διασκεδαστικός χρόνος για μένα.

122
00:06:04,698 --> 00:06:09,598
Τώρα θα εμφανιστεί ο καθένας σας
στα δωμάτιά σας.

123
00:06:09,637 --> 00:06:11,967
[]

124
00:06:15,976 --> 00:06:17,746
Α, τι ακριβώς
αυτό το μέρος χρειάζεται.

125
00:06:17,778 --> 00:06:19,408
Ανατριχιαστικοί κλόουν.

126
00:06:19,447 --> 00:06:22,777
Όχι κλόουν.
Καμπούκι, οι γελωτοποιοί του Τσεν.

127
00:06:25,686 --> 00:06:29,086
Ναι, ό,τι κι αν είναι,
Δεν μου αρέσουν.

128
00:06:29,122 --> 00:06:33,062
Τόσο πολύ για να μείνουμε μαζί.

129
00:06:33,093 --> 00:06:34,703
ΓΑΡΜΑΔΟΝ:
Να είσαι πάντα έτοιμος.

130
00:06:34,728 --> 00:06:36,628
Μην χάνετε ποτέ την εστίαση.
KAI: Τι;

131
00:06:36,664 --> 00:06:38,434
Τι είπε;

132
00:06:38,466 --> 00:06:41,496
JAY:
Δεν ξέρω.
Κάτι για τη βλέννα;

133
00:06:41,535 --> 00:06:43,565
Η σουίτα Fire σας,
Master Kai.

134
00:06:45,072 --> 00:06:47,712
Πλάκα μου κάνεις; Χα!

135
00:06:47,741 --> 00:06:50,711
Φωτιά!

136
00:06:50,744 --> 00:06:53,814
Ουάου. Τόσο όμορφος.

137
00:06:53,847 --> 00:06:57,417
Θα μπορούσα να το συνηθίσω.

138
00:06:59,219 --> 00:07:00,849
Ε;

139
00:07:03,023 --> 00:07:05,633
[]

140
00:07:07,828 --> 00:07:09,958
Αχ. Μοιάζει
είμαστε γείτονες.

141
00:07:09,997 --> 00:07:13,467
Είμαι ο Κάι.
Master of Fire.

142
00:07:13,501 --> 00:07:16,001
Σκάιλερ.
Master της...

143
00:07:16,036 --> 00:07:17,806
Δεν θα θέλατε να μάθετε;

144
00:07:17,838 --> 00:07:19,068
Ε;

145
00:07:19,106 --> 00:07:21,136
Ω, ω, ω, ω!
Χα, χα.

146
00:07:21,174 --> 00:07:23,944
Κάθε συσκευή μέσα στο δωμάτιό σας
έχει ρυθμιστεί

147
00:07:23,977 --> 00:07:27,177
να αλληλεπιδράσετε με τους δικούς σας
ηλεκτρικό σήμα.

148
00:07:30,117 --> 00:07:32,717
[ΚΟΥΜΠΗ]

149
00:07:32,753 --> 00:07:34,863
[ΓΕΛΙΑ]

150
00:07:38,592 --> 00:07:40,232
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

151
00:07:40,260 --> 00:07:42,830
Ένα πέτρινο κρεβάτι; Ερχομαι.

152
00:07:42,863 --> 00:07:44,833
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

153
00:07:44,865 --> 00:07:47,225
Ε;

154
00:07:47,267 --> 00:07:48,867
Chen's Noodle House;

155
00:07:48,902 --> 00:07:50,242
Ρύζι τριών συστατικών,

156
00:07:50,270 --> 00:07:53,640
Snow Pea Cuttle Fish,
Μου Σου Γου Σου.

157
00:07:53,674 --> 00:07:54,884
Χα, χα!

158
00:07:56,610 --> 00:07:57,780
Κέικ.

159
00:07:57,811 --> 00:07:59,611
[ΚΟΥΜΠΗ]

160
00:07:59,647 --> 00:08:01,177
Σκορ!

161
00:08:01,214 --> 00:08:04,554
Ναι, αυτό είναι γλυκό.
Χε, χε.

162
00:08:07,688 --> 00:08:10,018
Μην ανησυχείς.
Θα σε βρούμε φίλε.

163
00:08:10,057 --> 00:08:12,627
[]

164
00:08:12,660 --> 00:08:15,900
Αφού δεν ήσουν προσκεκλημένος
από τον Δάσκαλο Τσεν,

165
00:08:15,929 --> 00:08:20,029
λυπάμαι που το λέω
δεν υπάρχει χώρος για σένα.

166
00:08:20,067 --> 00:08:22,637
Ωραία, θα είμαι φρουρός.

167
00:08:22,670 --> 00:08:25,070
Δεν θα ήθελα τίποτα
να τους συμβεί.

168
00:08:25,105 --> 00:08:28,275
Ξέρω πώς σου αρέσει
να χρησιμοποιήσει σκοτεινή μαγεία.

169
00:08:28,308 --> 00:08:32,548
Τώρα, γιατί να θέλω
να εξαπατήσει τον Νίντζα;

170
00:08:33,981 --> 00:08:35,951
ΤΣΕΝ [OVER PA]:
Συναγωνιστές,

171
00:08:35,983 --> 00:08:39,553
κρυμμένο γύρω από το νησί μου
είναι αρκετά Jade Blades

172
00:08:39,587 --> 00:08:42,887
για κάθε συμμετέχοντα
εκτός από ένα.

173
00:08:42,923 --> 00:08:47,193
Αυτός που επιστρέφει στο
το Palace Arena με άδεια χέρια

174
00:08:47,227 --> 00:08:48,797
χάνει.

175
00:08:48,829 --> 00:08:51,699
Το τουρνουά ξεκινά...

176
00:08:51,732 --> 00:08:52,932
τώρα.

177
00:08:52,966 --> 00:08:54,836
Τώρα;
Αχ!

178
00:08:54,868 --> 00:08:57,708
Αυτό το δωμάτιο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
μια ανάσα φρέσκου αέρα.

179
00:08:57,738 --> 00:09:01,068
Κεραυνός, γνώρισε τη Φύση.

180
00:09:01,108 --> 00:09:02,838
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

181
00:09:09,082 --> 00:09:12,052
[]

182
00:09:12,085 --> 00:09:15,985
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
[GASPS]

183
00:09:16,023 --> 00:09:19,233
ΤΣΕΝ:
Είθε ο καλύτερος μαχητής να κερδίσει.

184
00:09:19,259 --> 00:09:21,729
[ΓΕΛΙΑ ΜΑΝΙΑΚΑ]

185
00:09:23,163 --> 00:09:24,873
Είναι αυτό...
Μια λεπίδα νεφρίτη;

186
00:09:24,898 --> 00:09:26,828
[ΗΡΩΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ OVER PA]

187
00:09:28,836 --> 00:09:31,096
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

188
00:09:31,138 --> 00:09:32,708
Γεια σου.

189
00:09:32,740 --> 00:09:35,740
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

190
00:09:35,776 --> 00:09:37,576
Ε;

191
00:09:42,415 --> 00:09:44,115
Αυτό είναι δικό μου.

192
00:09:44,151 --> 00:09:45,951
[]

193
00:09:45,986 --> 00:09:47,386
Γεια σου!

194
00:09:47,420 --> 00:09:48,960
Στάση!

195
00:09:48,989 --> 00:09:51,019
Σταμάτα! Ωχ!

196
00:09:51,058 --> 00:09:53,228
Βοηθήστε με!

197
00:09:53,260 --> 00:09:55,300
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

198
00:09:55,328 --> 00:09:58,168
[]

199
00:09:58,198 --> 00:09:59,998
Συγγνώμη, καυτό τάμαλε.

200
00:10:00,033 --> 00:10:02,103
Τι κάνει ο Κάρλοφ...

201
00:10:02,135 --> 00:10:04,395
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

202
00:10:04,437 --> 00:10:07,037
[ΑΝΤΡΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ]

203
00:10:07,074 --> 00:10:09,114
Δεν μπορώ να πολεμήσω
με γεμάτο στομάχι.

204
00:10:09,142 --> 00:10:11,012
Εντάξει!

205
00:10:14,081 --> 00:10:15,651
[]

206
00:10:23,090 --> 00:10:26,060
Χα! Πολύ αργό, βραχώδες αγόρι.
Γεια σου!

207
00:10:26,093 --> 00:10:28,303
[ΦΥΛΕΙ]

208
00:10:30,764 --> 00:10:34,134
Φόβος; Ο φόβος δεν είναι λέξη
από όπου κατάγομαι.

209
00:10:34,167 --> 00:10:38,007
Ω, Φριτς Ντόναγκαν.

210
00:10:38,038 --> 00:10:40,268
[ΦΥΛΕΙ]

211
00:10:40,307 --> 00:10:42,737
Χα, χα! Λατρεύω το δωμάτιό μου.

212
00:10:42,776 --> 00:10:46,006
[]

213
00:10:46,046 --> 00:10:48,446
Seekar...

214
00:10:48,481 --> 00:10:51,851
Τι... Γεια σου!

215
00:10:53,854 --> 00:10:56,724
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

216
00:10:59,259 --> 00:11:02,099
Γρήγορα, Λόιντ,
δεν πρέπει να χάσεις.

217
00:11:04,497 --> 00:11:06,767
Χαχα!

218
00:11:06,800 --> 00:11:09,470
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

219
00:11:09,502 --> 00:11:11,102
Είναι δικό μου!

220
00:11:11,138 --> 00:11:12,938
Ω, κράμπα στο στομάχι.

221
00:11:16,509 --> 00:11:19,309
Γεια, σταμάτα! Ηλίθια λεπίδα.

222
00:11:19,346 --> 00:11:21,106
Ωχ!

223
00:11:21,148 --> 00:11:23,148
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

224
00:11:26,153 --> 00:11:29,223
Χα, χα, χα! Νίντζα, πήγαινε!

225
00:11:29,256 --> 00:11:31,216
Ουάου!

226
00:11:31,258 --> 00:11:34,128
Ουφ! Εντάξει, ήταν πολύ γρήγορο.

227
00:11:34,161 --> 00:11:37,331
Γεια, αυτό είναι δικό μου!

228
00:11:37,364 --> 00:11:39,474
Ε...

229
00:11:39,499 --> 00:11:41,839
Ναί!

230
00:11:43,771 --> 00:11:46,341
Απομένουν δύο λεπίδες νεφρίτη.

231
00:11:46,373 --> 00:11:48,883
Περιμένετε! Πήρα ένα!

232
00:11:48,909 --> 00:11:51,279
Λάχανο!

233
00:11:51,311 --> 00:11:53,851
Ου-ου! Τα κατάφερες.

234
00:11:53,881 --> 00:11:56,351
Πού είναι ο Κάι;

235
00:11:56,383 --> 00:11:59,123
[]

236
00:11:59,152 --> 00:12:04,122
Μόνο ένα Jade Blade
που απομένουν.

237
00:12:05,392 --> 00:12:08,262
[]

238
00:12:12,532 --> 00:12:15,242
ΤΣΕΝ:
Συνεχίστε με αυτό.

239
00:12:15,268 --> 00:12:17,808
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

240
00:12:34,287 --> 00:12:37,927
Χα, χα, χα! Ο Κάρλοφ κερδίζει!

241
00:12:37,958 --> 00:12:40,488
[ΓΕΛΙΑ]
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]

242
00:12:42,595 --> 00:12:44,395
Τι;

243
00:12:44,431 --> 00:12:47,001
Α, σου μοιάζει
λύθηκε μια βίδα.

244
00:12:47,034 --> 00:12:48,544
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

245
00:12:48,568 --> 00:12:49,898
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

246
00:12:54,174 --> 00:12:56,584
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]

247
00:12:56,609 --> 00:12:58,779
[]

248
00:13:00,513 --> 00:13:03,553
Έχουμε έναν χαμένο!

249
00:13:03,583 --> 00:13:06,593
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Απάτησε.

250
00:13:06,619 --> 00:13:08,089
Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.

251
00:13:08,121 --> 00:13:10,321
Δεν κερδίζεις έτσι.

252
00:13:10,357 --> 00:13:13,587
Ωραία, χάνω.

253
00:13:13,626 --> 00:13:17,296
Ο Κάρλοφ δεν ήθελε ποτέ να είναι
σε βρωμερό νησί.

254
00:13:17,330 --> 00:13:21,570
Ω, λυπάμαι που το ακούω
δεν απολαύσατε τη διαμονή σας.

255
00:13:21,601 --> 00:13:24,571
Υποθέτω ότι αυτό λειτούργησε
για το καλύτερο.

256
00:13:24,604 --> 00:13:27,514
Αυτό είναι αντίο!

257
00:13:27,540 --> 00:13:29,340
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

258
00:13:31,078 --> 00:13:34,508
Όπως μπορείτε να δείτε,
χάνεις και είσαι έξω.

259
00:13:34,547 --> 00:13:37,217
Σπάστε οποιονδήποτε κανόνα, είστε έξω.

260
00:13:37,250 --> 00:13:41,450
Μην δαγκώνετε ποτέ το χέρι
που σε ταΐζει,

261
00:13:41,488 --> 00:13:44,118
Νόστιμα noodles Master Chen.

262
00:13:44,157 --> 00:13:45,357
Τώρα ξεκουραστείτε.

263
00:13:45,392 --> 00:13:48,202
Αύριο το τουρνουά
θα ξαναρχίσει.

264
00:13:48,228 --> 00:13:49,528
[ΣΚΡΑΣΕΙ ΓΚΟΝΓΚ]

265
00:13:49,562 --> 00:13:51,232
Τουλάχιστον το σόου είναι καλό.

266
00:13:51,264 --> 00:13:53,334
Αργκ! Με σκοτώνει.

267
00:13:53,366 --> 00:13:55,066
Τι υπάρχει κάτω από την παγίδα;

268
00:13:55,102 --> 00:13:58,012
Τι συμβαίνει όταν χάνεις;
Μην το σκέφτεσαι αυτό.

269
00:13:58,038 --> 00:13:59,938
Είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ.

270
00:13:59,973 --> 00:14:02,213
προχώρησα. Νιώθω ενοχές.

271
00:14:02,242 --> 00:14:04,082
Αυτά δεν είναι καλά συναισθήματα.

272
00:14:04,111 --> 00:14:05,381
Νομίζεις ότι νιώθεις άσχημα;

273
00:14:05,412 --> 00:14:06,952
Φανταστείτε πώς νιώθω.

274
00:14:06,980 --> 00:14:10,080
Η αποστολή μας είναι απλή.
Απόψε βρίσκουμε τον Ζέιν

275
00:14:10,117 --> 00:14:11,617
και φύγε από αυτό το τρελό νησί.

276
00:14:11,651 --> 00:14:13,491
Και πώς είμαστε
υποτίθεται να το κάνει αυτό;

277
00:14:13,520 --> 00:14:16,090
Άκουσες Τσεν,
σπάστε έναν κανόνα και είμαστε έξω.

278
00:14:16,123 --> 00:14:17,993
Δεν θα μας αφήσει
περιπλανηθείτε.

279
00:14:18,025 --> 00:14:19,985
Τότε είναι καλό
είμαστε Ninja.

280
00:14:20,027 --> 00:14:21,897
Γνωρίστε με στο δωμάτιό μου
τα μεσάνυχτα.

281
00:14:21,929 --> 00:14:23,999
Σε πειράζει να είμαι μαζί σου;

282
00:14:24,031 --> 00:14:27,201
Εξαφανίσου, φίλε!
Αυτό είναι ιδιωτικό.

283
00:14:28,668 --> 00:14:30,638
Ωχ. ξέρω
είσαι ακόμα εδώ.

284
00:14:30,670 --> 00:14:33,140
Μπορώ να δω το μεσημεριανό σου δίσκο.

285
00:14:35,542 --> 00:14:38,982
Χμμ...
Ουάου, Τζέι, ήσουν πολύ κακός.

286
00:14:39,012 --> 00:14:41,382
Πώς πρέπει να ξέρω
αν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;

287
00:14:41,414 --> 00:14:43,124
Δείτε τι είναι αυτό το νησί
μου κάνει;

288
00:14:43,150 --> 00:14:45,150
Με διαφθείρει.
Πρέπει να σταματήσει.

289
00:14:45,185 --> 00:14:46,345
Θα σε δω απόψε.

290
00:14:48,555 --> 00:14:50,285
Χα, χα.

291
00:14:50,323 --> 00:14:52,293
[ΡΟΛΟΙ ΤΙΚΑΡΕΙ]

292
00:14:52,325 --> 00:14:55,025
[]

293
00:15:08,075 --> 00:15:10,405
[ΦΥΛΕΙ]
Τι ήταν αυτό που είπες;

294
00:15:10,443 --> 00:15:13,913
Ε, είπα...
w-w-τι όμορφη νύχτα.

295
00:15:15,082 --> 00:15:17,322
Χα, χα.
Α, έλα.

296
00:15:17,350 --> 00:15:19,620
Τι πιστεύεις
συνέβη στον Κάρλοφ;

297
00:15:19,652 --> 00:15:21,292
Νιώθω φρικτά.

298
00:15:21,321 --> 00:15:23,021
Αν το ήξερα
τι θα γινόταν...

299
00:15:23,056 --> 00:15:25,426
Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις
να μείνει στο τουρνουά.

300
00:15:25,458 --> 00:15:28,298
Λυπάμαι αν ήμουν
κρύο νωρίτερα.

301
00:15:28,328 --> 00:15:29,728
Ψστ.
Ίσως είναι καλό

302
00:15:29,762 --> 00:15:31,732
να έχω φίλους εδώ.
Κάι!

303
00:15:31,764 --> 00:15:33,474
Τζέι,
θα σταματήσεις να κάνεις θόρυβο;

304
00:15:33,500 --> 00:15:35,170
είχες ρωτήσει
για τη δύναμή μου...

305
00:15:35,202 --> 00:15:38,442
Α, ναι, ω,
κάνει τόσο κρύο έξω. Ωχ.

306
00:15:38,471 --> 00:15:40,371
Καλύτερα να το πούμε νύχτα.
Χε, χε.

307
00:15:40,407 --> 00:15:42,307
Ω, εντάξει.

308
00:15:42,342 --> 00:15:45,612
Συγγνώμη που ενόχλησα...
Ω, εντάξει. Καληνύχτα.

309
00:15:45,645 --> 00:15:47,475
Αχ.

310
00:15:50,217 --> 00:15:53,987
Απλώς έπρεπε να με αφήσεις
κρέμεται, ε, Ρωμαίος;

311
00:15:54,021 --> 00:15:55,461
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

312
00:15:55,488 --> 00:15:58,588
Ουά-χο-χο-χο.
Ωραίες ανασκαφές.

313
00:15:58,625 --> 00:16:01,725
ξέρω. Το δωμάτιό του είναι
πολύ πιο ωραίο από το δικό μου.

314
00:16:01,761 --> 00:16:05,201
Ματιά,
μπιζέλια καλυμμένα με σοκολάτα.

315
00:16:05,232 --> 00:16:07,402
Λατρεύω αυτά.

316
00:16:08,568 --> 00:16:11,068
[ΓΕΛΙΑ, ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

317
00:16:11,104 --> 00:16:13,614
Α, και κοίτα πόσο μαλακό
τα μαξιλάρια σου είναι.

318
00:16:13,640 --> 00:16:16,680
Φίλε, τα δικά μου είναι φτιαγμένα από βράχο.
Τι τσαμπουκά.

319
00:16:16,709 --> 00:16:19,379
Εντάξει, ήταν σχεδόν αδύνατο
για να φτάσετε εδώ.

320
00:16:19,412 --> 00:16:21,252
Αυτό το μέρος
είναι σμήνος από φρουρούς.

321
00:16:21,281 --> 00:16:23,151
Οποιεσδήποτε ιδέες για το πώς
ψάχνουμε το νησί;

322
00:16:23,183 --> 00:16:24,753
Ταξιδεύουμε στη σκιά.

323
00:16:24,784 --> 00:16:28,164
Καλύψτε κάθε τετραγωνική ίντσα του
αυτό το μέρος μέχρι να τον βρούμε.

324
00:16:28,188 --> 00:16:31,018
JAY:
Το νησί είναι μεγάλο.
Θα χρειαστεί να χωρίσουμε.

325
00:16:31,058 --> 00:16:32,688
LLOYD:
Όχι, είμαστε ενωμένοι.

326
00:16:32,725 --> 00:16:35,095
Ρε παιδιά...

327
00:16:35,128 --> 00:16:36,628
Αυτό το κρεβάτι είναι...

328
00:16:36,663 --> 00:16:38,633
Κόουλ, κατάλαβα!
Σου αρέσει το κρεβάτι μου.

329
00:16:38,665 --> 00:16:40,225
Θα σταματήσατε να παίζετε;

330
00:16:40,267 --> 00:16:44,497
Νομίζω ότι ξέρω πώς μπορούμε
ψάξε το νησί.

331
00:16:44,537 --> 00:16:46,367
Εντάξει,
Νιώθω γελοίος.

332
00:16:46,406 --> 00:16:48,576
Αχ.
εχεις δικιο.

333
00:16:48,608 --> 00:16:51,308
Τα μαξιλάρια είναι μαλακά.
Είναι αστείο αυτό;

334
00:16:51,344 --> 00:16:53,454
Κάτι πρέπει να έκανα
να το πυροδοτήσει.

335
00:16:53,480 --> 00:16:56,520
Ξάπλωσα εδώ,
μετά τεντώθηκα...

336
00:16:56,549 --> 00:16:59,319
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ, ΑΙΣΘΑΝΟΜΕΝΑ]

337
00:16:59,352 --> 00:17:02,522
Ουάου! Μυστικό πέρασμα!

338
00:17:02,555 --> 00:17:05,255
Δροσερός.

339
00:17:05,292 --> 00:17:06,592
Ωραία δουλειά, Κόουλ.

340
00:17:06,626 --> 00:17:09,696
Ίσως ο Ζέιν να μην είναι στο νησί,
αλλά σε αυτό.

341
00:17:09,729 --> 00:17:11,459
[ΦΩΝΗ ΓΡΥΓΙΜΑ]

342
00:17:11,498 --> 00:17:13,528
Ήσυχο.
Το ακούς αυτό;

343
00:17:13,566 --> 00:17:16,436
Ω, κρυφές τρύπες.
Χα, χα!

344
00:17:16,469 --> 00:17:19,269
Σούπερ κουλ!

345
00:17:19,306 --> 00:17:22,676
Ακούγεται σαν κάποιος να τσακώνεται
στην άλλη πλευρά αυτού του τοίχου.

346
00:17:22,709 --> 00:17:24,839
Τι βλέπετε;
Ποιος πολεμάει;

347
00:17:24,877 --> 00:17:27,277
JAY:
Δεν είναι αγώνας.
Είναι το δωμάτιο του Σκάιλερ.

348
00:17:27,314 --> 00:17:28,824
Και μοιάζει
προπονείται.

349
00:17:28,848 --> 00:17:30,748
Άσε με να δω!
Άσε με να δω!

350
00:17:32,385 --> 00:17:35,285
Α, μοιάζει με του Κάι
πήρε τα καυτά για εκείνη.

351
00:17:35,322 --> 00:17:37,222
Όχι, είναι ανταγωνισμός.

352
00:17:37,257 --> 00:17:39,487
Απλώς θέλω να μάθω ποιες δυνάμεις
είμαστε απέναντι.

353
00:17:39,526 --> 00:17:40,726
JAY:
Περίμενε τη σειρά σου.

354
00:17:40,760 --> 00:17:42,500
KAI:
Μπορούμε τουλάχιστον να μοιραστούμε.

355
00:17:42,529 --> 00:17:45,499
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ, ΛΥΧΝΙΜΟ]

356
00:17:45,532 --> 00:17:47,872
LLOYD:
Παιδιά, αυτό είναι εισβολή
της ιδιωτικής ζωής.

357
00:17:47,900 --> 00:17:53,470
Το δωμάτιό της δεν αποκαλύπτεται
οτιδήποτε για τη δύναμή της.

358
00:17:53,506 --> 00:17:56,176
[GASPS]
ΚΟΛ: Τι; Τι είδες;

359
00:17:56,209 --> 00:17:58,579
Είναι... φωτιά.

360
00:17:58,611 --> 00:18:01,211
Περίμενε ένα λεπτό,
αν είμαστε όλοι απόγονοι

361
00:18:01,248 --> 00:18:03,178
των στοιχειωδών δασκάλων...
[ΓΕΛΙΑ]

362
00:18:03,216 --> 00:18:05,386
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ-ΤΡΑΓΟΥΔΙ]
Η καρδιά του Κάι έχει πάρει φωτιά.

363
00:18:05,418 --> 00:18:07,388
Η καρδιά του Κάι έχει πάρει φωτιά.

364
00:18:07,420 --> 00:18:09,360
Η καρδιά του Κάι έχει πάρει φωτιά.

365
00:18:09,389 --> 00:18:11,389
Μπορούμε να συνεχίσουμε να κινούμαστε;

366
00:18:11,424 --> 00:18:13,794
[]

367
00:18:13,826 --> 00:18:15,856
Χα. Είναι σαν
ένας λαβύρινθος εδώ κάτω.

368
00:18:15,895 --> 00:18:18,225
Ευτυχώς που φεύγεις
ένα μονοπάτι πίσω στο δωμάτιό μας.

369
00:18:18,265 --> 00:18:19,495
Είμαι τι;

370
00:18:19,532 --> 00:18:22,672
Α, ναι, αυτό ήθελα να κάνω.

371
00:18:29,242 --> 00:18:31,342
Σταματήστε όλοι!

372
00:18:31,378 --> 00:18:33,478
Μπουμποπαγίδες.

373
00:18:33,513 --> 00:18:36,423
Χα, χα! Μπουμποπαγίδες.
Ακόμα πιο δροσερό. Χα, χα!

374
00:18:36,449 --> 00:18:39,349
Ή, εννοώ, κάπως κουλ. εννοώ,
δεν είναι καθόλου κουλ,

375
00:18:39,386 --> 00:18:40,886
ξέρεις,
γιατί είναι επικίνδυνα.

376
00:18:40,920 --> 00:18:43,260
Από εδώ και πέρα,
πρέπει να προσέχουμε το βήμα μας.

377
00:18:43,290 --> 00:18:45,790
Το ακούς αυτό;

378
00:18:45,825 --> 00:18:47,885
Να είστε όλοι ήσυχοι.

379
00:18:47,927 --> 00:18:51,397
[ΑΝΤΡΕΣ ΨΑΛΛΟΥΝ ΡΥΘΜΙΚΑ]

380
00:18:59,672 --> 00:19:00,842
Ψστ.

381
00:19:03,876 --> 00:19:05,806
Γεια σου! Ουάα!
[ΠΤΥΠΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ]

382
00:19:05,845 --> 00:19:08,715
[ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΡΥΘΜΙΚΑ]

383
00:19:11,851 --> 00:19:13,821
Σταμάτα να γλείφεις
τα τατουάζ σου.

384
00:19:13,853 --> 00:19:15,923
Είναι σοκολάτα. Δεν μπορώ να αντισταθώ.

385
00:19:15,955 --> 00:19:18,255
Σσσς! Απλά προσπαθήστε να ταιριάξετε.

386
00:19:18,291 --> 00:19:20,591
[ΨΑΛΛΟΥΜΕ ΡΥΘΜΙΚΑ]

387
00:19:26,433 --> 00:19:29,543
[]

388
00:19:29,569 --> 00:19:32,669
Βγάλτε τον χαμένο.

389
00:19:32,705 --> 00:19:36,435
Ωχ! Πάρτε τα χέρια
από τον Κάρλοφ!

390
00:19:36,476 --> 00:19:39,846
Ο Κάρλοφ μακάρι ποτέ
εγγραφείτε για αυτό.

391
00:19:44,016 --> 00:19:45,716
Προς τι η ψαλμωδία;

392
00:19:45,752 --> 00:19:47,422
Λένε...

393
00:19:47,454 --> 00:19:51,224
Μόνο ένας μπορεί να μείνει.

394
00:19:51,258 --> 00:19:53,588
[]

395
00:19:57,597 --> 00:20:01,827
Όπως είπα, χρησιμοποιήστε το ή χάσετε το.

396
00:20:01,868 --> 00:20:03,838
[]

397
00:20:03,870 --> 00:20:05,270
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

398
00:20:12,745 --> 00:20:14,775
KAI:
Έκλεψε τη δύναμη του Κάρλοφ.

399
00:20:14,814 --> 00:20:16,584
Και χρησιμοποίησε πάγο.

400
00:20:16,616 --> 00:20:19,316
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να το έχει ήδη
έκλεψε και τη δύναμη του Ζέιν.

401
00:20:19,352 --> 00:20:21,752
Τι έγινε με το μέταλλό μου;

402
00:20:21,788 --> 00:20:25,328
Το μέταλλό σου;
Α, είναι δικό μου τώρα.

403
00:20:25,358 --> 00:20:26,628
[ΓΕΛΙΑ]

404
00:20:26,659 --> 00:20:29,599
Τώρα όμως θα σε αφήσω να φύγεις.

405
00:20:29,629 --> 00:20:32,029
Πραγματικά;
Στο εργοστάσιο!

406
00:20:32,064 --> 00:20:35,474
Όχι, όχι! Αφήστε τον Κάρλοφ να φύγει!

407
00:20:35,502 --> 00:20:37,672
Όχι! Όχι!

408
00:20:37,704 --> 00:20:39,474
LLOYD:
Τζέι, το πρόσωπό σου...

409
00:20:39,506 --> 00:20:42,006
Ω! Το πρόσωπό μου;
Όλα τα πρόσωπά μας!

410
00:20:42,041 --> 00:20:45,011
Η σοκολάτα λιώνει.

411
00:20:45,044 --> 00:20:46,914
[ΟΛΕΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΙΑ]

412
00:20:46,946 --> 00:20:48,946
Ποιοι είναι αυτοί;

413
00:20:50,517 --> 00:20:53,347
ΤΣΕΝ:
Εισβολείς! Σταματήστε τους!

414
00:20:53,386 --> 00:20:54,916
Δεν πρέπει να ξεφύγουν!

415
00:20:54,954 --> 00:20:57,564
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

416
00:20:57,590 --> 00:20:59,430
[]

417
00:21:03,663 --> 00:21:05,263
Αχ! Ωχ!

418
00:21:07,534 --> 00:21:08,804
Α-χα! Ναί!

419
00:21:10,937 --> 00:21:12,937
Α, όχι!

420
00:21:12,972 --> 00:21:15,542
[]

421
00:21:18,745 --> 00:21:21,375
Αυτό ήταν κοντά.
[ΠΛΑΣΜΑ ΓΟΥΡΓΙΖΕΙ]

422
00:21:21,414 --> 00:21:22,784
Αυτός ο ήχος.

423
00:21:22,815 --> 00:21:25,985
[ΚΡΟΤΑΛΟΣ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ]

424
00:21:26,018 --> 00:21:28,418
Αυτό πρέπει να είναι
το δεύτερο μεγαλύτερο φίδι

425
00:21:28,455 --> 00:21:30,985
έχω δει ποτέ!

426
00:21:31,023 --> 00:21:33,733
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

427
00:21:33,760 --> 00:21:37,000
[]

428
00:21:45,004 --> 00:21:47,574
[ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ, ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

429
00:21:51,010 --> 00:21:52,950
Είμαστε...;

430
00:21:52,979 --> 00:21:54,809
Ναι. Μόλις.

431
00:21:54,847 --> 00:21:56,477
Μήπως απλά...; Ωχ!

432
00:21:56,516 --> 00:21:58,346
Όχι πια κρυφά τριγύρω.

433
00:21:58,385 --> 00:22:01,345
Από εδώ και πέρα,
ας ακολουθήσουμε τους κανόνες.

434
00:22:01,388 --> 00:22:03,358
Ωχ. Μπορεί και όχι
βρήκαν τον Ζέιν,

435
00:22:03,390 --> 00:22:05,490
αλλά κάτι βρήκαμε
εξίσου σημαντικό.

436
00:22:05,525 --> 00:22:07,425
Αυτό το τουρνουά
δεν είναι για τη δόξα.

437
00:22:07,460 --> 00:22:10,030
Πρόκειται για την κλοπή του Τσεν
όλες τις στοιχειώδεις δυνάμεις μας.

438
00:22:10,062 --> 00:22:12,502
Αλλά γιατί;
Τι σχεδιάζει;

439
00:22:12,532 --> 00:22:14,772
δεν ξερω,
αλλά αν το μάθουμε

440
00:22:14,801 --> 00:22:17,771
και βρες τον Ζέιν,
πρέπει να παίξουμε με τους κανόνες του.

441
00:22:17,804 --> 00:22:19,644
Σύμφωνος;
ΟΛΟΙ: Σύμφωνοι.

442
00:22:19,672 --> 00:22:22,712
COLE:
Ευτυχώς που δεν μας εντόπισαν.
Αυτό ήταν κοντά.

443
00:22:22,742 --> 00:22:24,812
Ναι, πολύ κοντά.

444
00:22:26,413 --> 00:22:30,123
Χμ. Καλή δουλειά, κατοικίδιο μου.

445
00:22:30,149 --> 00:22:31,919
Ναι, ναι,

446
00:22:31,951 --> 00:22:35,721
ξέρουμε ποιος
οι απατεώνες είναι, έτσι δεν είναι;

447
00:22:35,755 --> 00:22:37,655
Μην ανησυχείς.

448
00:22:37,690 --> 00:22:41,590
Θα πληρώσουν
για τις πράξεις τους.

449
00:22:41,628 --> 00:22:45,868
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε 

450
00:22:45,898 --> 00:22:49,068
 Νίντζα, πήγαινε
Έλα, έλα, έλα 

451
00:22:49,101 --> 00:22:50,941
 Και κάντε το μαστίγιο του Σαββατοκύριακου

452
00:22:50,970 --> 00:22:54,370
 Πήδηξε πάνω, κούνησε πίσω
Χτυπήστε γύρω γύρω και περιστρέψτε